Cokhwid-20

Performance
by
Multiple Contributors
Click here to view project
Wednesday, April 22 — 1:45am MDT

While people all around the world are experiencing the effects of COVID-19, artist Jood Jung is living and working on a cow farm in Chiang Mai Province, Thailand. Accepting the unpredictability of life, Jood is staying low-key, milking cows, and transforming her situation into something special by exploring animal-human relationships. These explorations take the form of interactive performances and collaborations between Jood and the cows- one performance a day for fourteen days.

Date: Wednesday, April 22
Time: 1:45am MDT⁣ / 2:45pm ICT
Streamed from: Sunshine Farm, Chiang Mai Province, Thailand

At Rung Arun Farm / At Sunshine Farm
15 April 2020

On a mountain in a rural area in Chiang Mai province, a small village has a dairy farm named “Rung Arun Farm” / “Sunshine Farm.” I love nature, love animals, love fish, love dogs, love mountains, love trees and I love cows.

Every cow has a name. There are a total of 54 cows and one bull called "Covid" that was born only a month ago in the midst of a stressful epidemic caused by Covid-19 virus. One day I had a crazy idea to take a banana to hold as an umbrella and then sat in the sun among the cows. The cows swarmed over the banana and licked my hand. This is the origin of the term “CokhWID” / “CokhWID” which is pronounced the same as "Covid" / "Covid".

The 20 came from the fact that this idea came up in theyear 2020.

"Co" in Thai means cows.

"Khwid" is an action of a bull/cow charging with his horn or his head to protect himself.

I had an interaction with cows for 14 days that is related to the period of quarantine. I would like to call it “Interactive performance” because I interacted with cows in different ways each day and was observing the reactions of the cows at the same time.

“Cokhwid-20” is therefore just a crazy idea from a cowboy who is 10 times smaller than a cow, and I will call the cow’s name just like the sound of the wind that responded to me. That's it.

Translated from Thai. Thank you to Kristina Kindree (Interpretation & Translation Center, Immigrant Services Calgary).

Waranya Thongbor, also known as Jood Jung, is a musician and interdisciplinary artist who graduated from Chiangmai University with a bachelor’s degree in printmaking and sculpture. Recently, Jood has worked at Lang art dorm in Hue, Vietnam; Umong Studio in Chiangmai; and as the assistant of Kamin Leartchaiprasert.

ภาษาไทย / Thai

ณ รุ่งอรุณฟาร์ม / At Sunshine Farm ​

15 April 2020. ​

บนภูเขาแถบชนบทแห่งหนึ่งในจังหวัดเชียงใหม่

หมู่บ้านเล็ก ๆ ​

มีฟาร์มโคนม ชื่อว่า ”รุ่งอรุณฟาร์ม”/ “Sunshine farm”​

ฉันรักธรรมชาติ รักสัตว์ รักปลา รักสุนัข รักภูเขา

รักต้นไม้และฉันรักวัว​

วัวทุกตัวมีชื่อเรียก วัวเพศเมีย ทั้งหมด 54 ตัว

รวมถึงวัวเพศผู้ชื่อว่า “Covid” อีก1ตัว ​

ที่เพิ่งเกิดมาได้เดือนเดียว

ท่ามกลางสถานการณ์ความเครียดจากโรคระบาด

ไวรัสCovid-19​

วันหนึ่ง ฉันเกิดไอเดียตลกร้าย

นำกล้วยไปถือเป็นร่มแล้วนั่งตากแดดท่ามกลางฝูงวัว​

พวกฝูงวัวได้มารุมกินกล้วยและเลียมือฉัน นี่คือที่มาของคำว่า

“โคขวิด” / “CokhWID”​

ซึ่งออกเสียงเดียวกันกับ “โควิด” / “Covid” ส่วน 20

มาจากไอเดียนี้ผุดขึ้นมาในปี 2020.​

“โค” / “Co” ในภาษาไทยแปลว่า วัว ​

“ขวิด” / “Khwid” เป็นกิริยาของวัว

ที่เอาเขาหรือหัวพุ่งชนเพื่อป้องกันตัวเอง​

“โคขวิด-20”/ “Cokhwid-20” หมายถึง วัวขวิด ปี2020.  ​

ฉันได้มีการปฏิสัมพันธ์กับวัว เป็นเวลา14วัน

ซึ่งสัมพันธ์กับระยะเวลาของการกักตัว ​

จะขอเรียกว่า “Interactive performance”

เพราะ...ฉันได้มีปฏิสัมพันธ์กับวัวในรูปแบบที่แตกต่างกันในแต่ล

ะวัน และพร้อมทั้งคอยสังเกตปฏิกิริยาของวัวไปด้วย​

“โคขวิด-20”/ “Cokhwid-20”

จึงเป็นเพียงแค่ไอเดียตลกร้ายจาก

เด็กเลี้ยงวัวซึ่งตัวเล็กกว่าวัวแค่10 เท่า

Cokhwid-20

Schedule

No items found.
No items found.